1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
සහ එය

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
ඇයගේ උඩුමහලේ අසල්වැසියන් ඉදිරිපිට විය
අහුලාගත් දොර කැමරාව
කෑගහනවා

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
ඔවුන්ගේ රැගෙන යන විට
ආහාර ලබා දෙන ලදී,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
විමර්ශකයන්ට දෙන දේ
කාලය ඇණ ගැසීමට අවශ්ය විය
ප්රහාරය.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
11:03 ප.ව.

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
කවුද හිටියේ
ඒ කාලෙ හදනවද?

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
එමෙන්ම ඔවුන් ලබාගත්තේ කුමක්ද?

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
ලබන සතියේ සුසර කරන්න
මා සමඟ, ඇබී බෲක්ස්,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
අපි ගණනය කිරීමට ආසන්න වන විට
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුරුන්ද යන්නයි
ජොනා බෙන්සන්.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
සිදු වූ දේ මත පමණි
මෙන්න ඊයේ රෑ.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
කවුද මේ දේවල් කියවන්නේ
ඔවුන් පිටතට යන විට?

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
හරි, ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්න.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
ඔබට වඩා ඔබ ආදරය කරයි
කවදහරි දැනගන්න පුලුවන් අප්පා.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
සමිඳාණන් වහන්සේ ම ඔබට පෙරටුව යයි
සහ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
මට අයිතිය.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
තිස් එක්වන පරිච්ඡේදය, අටවන පදය.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
හේයි, වෙස්ටන් මෙනවිය.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
සුභ උදෑසනක්.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
ඔහ්, සුබ උදෑසනක්, ඇබී.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
මේක ලස්සන දවසක්.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
ඔහ්. ඔහ්.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
හ්ම්. මට ඇත්තටම අලුත් ජෝඩුවක් අවශ්‍යයි

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
ගෙවතු අත්වැසුම්.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
මගේ ප්‍රියතම ඒවා
ආපසු ඇණවුම් කළා. මි.මී.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
ඔහ්. ඉතින්, ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
ඔබ බොහෝ දුරට අසුරනු ලැබිය යුතුය
මේ වන විට. ඔව්.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
ඔව්, ඒක එනවා.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
අනේ මට මතකයි ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා
බැන්ක්‍රොෆ්ට් වත්ත කියලා

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
ඔබ නිකම් සිටියදී
කුඩා දැරියක්.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය
රැවටීමට හෝ සැලකීමට.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
හොඳයි,
ඔබේ නිවස සැමවිටම ලබා දී ඇත
වඩා හොඳ කැන්ඩි.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
කාටවත් මේවා කරන්න වෙලාවක් නෑ
විනෝද ප්රමාණයේ කැන්ඩි බාර්.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
එය ඉතා හොඳයි

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට
මේ අවට, ආදරණීය.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
සහ ඔබේ තාත්තා.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
ඔහු සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
ඔයා බලන්න,
එය ලැබීම විශේෂ දෙයක්
ජීවත් වෙනවා

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
ඔබේ මස් හා ලේ වලට සමීපයි.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ඔබව නැවත ගෙන ඒම සඳහා
ප්රෙස්කොට්.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
ඔහ්,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
ඔව්,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
උවමනාවක් වුනොත්.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
ඒ වගේම මට පෙට්ටියක් තියෙනවා
වෙත පරිත්‍යාග කිරීමට ඇඳුම්
පල්ලියේ ඇඳුම් පැදවීම.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
දැන්, ඔබට කමක් නැද්ද?

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
එය ඔබේ පියාට කුලියට දුන්නා
ඔබ ඔහුව ඊළඟට දකින්නේ කවදාද?

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
ඇත්ත වශයෙන්. කමක් නැහැ.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
හොඳයි, මම
ආපහු ඇවිත් මේවා කවන්න යනවා
ගැහැණු ළමයින්.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
හෙන්රියාටා කිහිපයක් තබා ඇත
ඔබට බිත්තර කිහිපයක් අවශ්‍ය නම්.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
ඔහ්, මම හොඳින්. ස්තුතියි
ඔබ, වෙස්ටන් මෙනවිය.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
ඔහ්, සහ.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
මම ඔබ වෙනුවෙන් පහනක් ඇත.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
ඒක ලස්සනයි.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
මම එය ඔබේ ආලින්දයට දමන්නම්.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
ඔබට සුභ දවසක්.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
ඔබත් එසේමය.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
සුභ උදෑසනක්, ඇබී.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
උදේ, පෙනි.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
ඉතින් මට ආරංචිය ලැබුණා.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
ඔයා හොඳින්ද?

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
මාරි විශිෂ්ටයි වගේ.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
හරියටම, වර්ගය
බිරිඳ රොස්, සුදුසුයි.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට හැඟෙන ආකාරය නොවේ.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
මුළු දේම අමුතුයි.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
හරියට අපි එකට හිටියා වගේ
මගේ ජීවිතයේ තුනෙන් එකක්.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
ඇබී, මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
තර්කානුකූලව, මම දන්නවා
කියලා. නමුත් චිත්තවේගීයව,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
මගේ ශරීරය එසේ නොකළ බව මට හැඟේ
හිතුව එක දෙයක් කරන්න
කිරීමට.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
ගැබ්ගැනීම් හතරෙන් එකක්
ඒ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
මම දන්නවා,
ඒත් ඇයි එක වෙන්න උනේ
මගේ?

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
මම දන්නේ නෑ අක්කේ.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
ඒයි මම අප්පච්චි කියන දේ අහන්න යනවා
මෙම සති අන්තයේ දේශනා කරන්න.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
සේවා හතරක් වගේ තියෙනවා.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
මට වැඩ කරන ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
ඔහ්, මේ සති අන්තයේ මම ඇත්තටම
කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා, නිවසේ.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
මම ඇත්තටම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
මම අන්තිමට එයාව බලන්න යනවා.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
දේවල් මන්දගාමී වන විට පමණි
ටිකක් පහලට.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
ඔබට කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
මගේ සංග්‍රහය.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
මම කැමතියි, නමුත් මම මෙග්ට කිව්වා මම කැමතියි කියලා
ඇයට කුකීස් සෑදීමට උදව් කරන්න
පිළිස්සීම විකිණීම.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
ඔහ්, විනෝදජනකයි.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සකස් කරන්න.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
ඔබ, මම සහ තාත්තා.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
අපි හැමෝම එකට ඉඳලා නැහැ
ඉතා දිගු පවුලක්.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
ඔව්. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
හරි, සිසිල්.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
හායි, මේ ඇබී බෲක්ස්.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
මම සත්කාරකත්වය දරයි
ඊයේ රෑ මෙතන මොකද වුනේ
පොඩ්කාස්ට්.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
මම කතා කරනවා
හැනා වෝටර්හවුස්.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
ඇය වෙනත් ඇමතුමක සිටී.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
ඔහ්, ඔබ එසේ නම් දැන ගන්න

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[දුරකථනය විසන්ධි වේ]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
හරි හරී

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
ආයුබෝවන්. මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඕට්මිල්ක් latte, කරුණාකර?

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
සැහැල්ලුවෙන් පැණිරසයි.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
හේයි, සුභ උදෑසනක්.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
මම එකක් කරන්නම්
බිංදු කෝපි, කරුණාකර.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
කළු.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
ම්ම් හ්ම්.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
මම ඕට් මිල්ක් ලැටේ එකක් ඇණවුම් කළා,
සැහැල්ලු පැණිරස.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය මගේ විය.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
මැට්.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
ඇබී.
ආයුබෝවන්!
හේයි!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
ඔබව දැකීම සතුටක්. මම දන්නවා.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
මම හිතන්නේ මම ගත්තා විතරයි
ඔබේ කෝපි විශාල උගුරක්.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කළා කියලා.
සමාවෙන්න. මට ඔයාට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
එකක්?

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
අපි බෙදා නොගත්ත වගේ නෙවෙයි
අපි ඉන්නකොට යුෂ පෙට්ටි මිලියනයක්
ළමයි.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
හරිද?

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු නුවර ආවා කියලා.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
ඔබ පැරණි Bancroft මිලදී ගත්තා
වත්ත. ම්ම්ම්

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
ලස්සන තැනක් සහ කෙනෙකුගේ
සිහින නිවස.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
මම වැරදිලා නැත්නම්.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
තවමත් රහස් මාර්ග සොයා ගන්නද?

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒවා එහෙමයි
නිකන් මෝඩ කටකතා.

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
ඔවුන් සිටියේද?

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
මට මතකයි
ඒකට යන්න කියලා ඔයා මට බැගෑපත්ව කිව්වා
ඓතිහාසික

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
ඔබ සමඟ නිවාස සංචාරය,
සහ අපි, 14 වගේ? ඔව්.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
එය මට පහසුවක් විය
එය නොදැක එය මිලදී ගැනීම
නැවතත්.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
කට්ටියක් එක්ක ආවත්
පෙර දේවල් වලින්
කුලී නිවැසියන්

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
ඇත්තටම මට පුදුමයි
මට ඒක ලැබුණා කියලා.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
තියෙනවා කියලා රියල් කෙනෙක් කිව්වා
බහු දීමනා එය නිසා
හදපු දා ඉඳන් විකුණලා නෑ.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
හොඳයි, මට සතුටුයි
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
කොහොමද ඔබේ සැමියාට
Prescott වගේ?

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
ඇය මගේ නොවේ
සැමියා තවදුරටත්. ඔහ්.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
මට කණගාටුයි අහන්න
කියලා. ඒකට කමක් නැහැ.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
හේයි, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
ඔබ අවසන් කළා
ගවේෂණ වාර්තාකරු.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ටර්.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
මූලික වශයෙන් වැඩුණු ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
සැබෑ ජීවිතයේ පොලිස් නිලධාරියා පවසයි.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
ඔය ඔක්කොම ඔත්තු සෙල්ලම් අපි ගැහුවා
අපි පොඩි කාලේ තියෙන්න ඕනේ
අප මත අතුල්ලා.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
ටිකක් විතරයි.
[ගුවන් විදුලියෙන් පොලිස් කතා බහ]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
හේයි, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
නමුත් මම දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ අවට. හරි.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
ඒවගේම ඔයාලට හම්බුනොත් මට කියන්න
විවෘත වන පොත් රාක්ක
රහස් කාමර.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
ඉඩ ඇති තරම් නොවේ.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
වෙස්ටන් මෙනවිය

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
වෙස්ටන් මෙනවිය

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
ඔයා ගෙදරද?
[ගැස්ප්]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[පොලිස් සයිරන්]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
හේයි!
හේයි.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
වෙන්නේ කුමක් ද?

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
සමාවෙන්න.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
හරියටම නොවේ
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Prescott දෙන්න කැමතියි.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
වෙස්ටන් මෙනවිය?
ඇය හොඳින්ද?

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
පෙනි, ඇය වෙස්ටන් මෙනවිය සොයා ගත්තාය.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
ඇය ආහ්.....

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
ඒකද?

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
ඇය හොඳින් සිටියා අ
පැය කිහිපයකට පෙර.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
මම අද උදේ ඇයට කතා කළා.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
ඔව්? ඔව්.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
හෘදයාබාධයක් විය හැකිය.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
එය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
අපි මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා, ඇබී.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
මැට්!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
මැට්!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
නිලධාරි මැක් ඇඩම්ස්.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
ඇයට තිබුණේ නැත
උද්යාන අත්වැසුම්. කුමක් ද?

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
වෙස්ටන් මෙනවිය.
ඇයට ගෙවතු වගාවක් තිබුණේ නැත
අත්වැසුම්.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
අද උදේ ඇය මට කිව්වා.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
ඉතින් මේ ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ
ඇගේ නිවසේ?

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
ඇබී...
අපේ ගෙදර කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
ඒ වැවිලිකරු. එය
පෙරළා දමා ඇත.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
කුමක් ද?

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
බලන්න, එය මුහුණ දෙයි
වැරදි දිශාව.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
කවුරුහරි ඇගේ නිවසට ගියා.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
ඒක ටිකක් වෙන්න ඇති
දිගු කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මිස්
වෙස්ටන්ට ඒක කරන්න තිබුණා.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
මේ අත්වැසුම්, මේ.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
මෙය සාක්ෂියකි.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
ඒ මිස් වෙස්ටන්
ගෙවතු වගාවට කැමතිද?

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඇයට ගෙවතු වගාවක් තිබුණේ නැත
අත්වැසුම්.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
කවුරු දැම්මත් ඒක පෙරළුණා
එම වැවිලිකරු, ඇය තුළට ගියේය
නිවස සහ.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
සහ කුමක් ද?

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
සහ මිස් වෙස්ටන් මැරුවා?

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
චේතනාව කුමක්ද?

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
කෙසේ වෙතත්, එය ඝාතනයක් නම්,
මම කියන්නේ නැහැ ඒක,
හොඳයි,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
කෙනෙකුට ලබා ගැනීමට ඇති දේ
ඒ වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීමෙනි
හැමෝම ආදරය කළාද?

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
මම දන්නේ නෑ...තාම,
ඒත් ඒකයි අපි බලන්න ඕන
එය තුළට.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
කරුණාකර, මැට්.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
වෙස්ටන් මෙනවිය මගේ මිතුරියක්
ඔබ ඇයව සොයන්නේ නම් මම ඔට්ටු අල්ලමි
නිවස,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
ඔබ සපත්තුව සොයා නොගනු ඇත
එම මුද්‍රණයට ගැලපේ.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
හරි හරී.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
ඔව්, හොඳයි.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
මම එය ඡායාරූප ගත කරන්නම් සහ
විභව සාක්ෂි ලෙස අසුරා ඇත,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන බලන්නම්.
ඒ වගේම මම කියන්නේ මාව.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
මම දන්නවා ඔයාගේ මොලේ වැඩ කරන හැටි.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
ඔයා යන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඕනෑම අමුතු පරීක්ෂණයක් කරන්න
මාධ්යවේදී දේවල්.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
අබී, පරීක්ෂණය අතහරින්න
වෘත්තිකයන් දක්වා.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
මම අදහස් කළේ. තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම වෘත්තිකයෙක්.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
මම එසේ වුවද?

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්
මට යමක් ඇති විට.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
සහ මම ආපසු රවුම් කරන්නෙමි.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
මම ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
මේරියන් වෙස්ටන්,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
වෙස්ටන් දුම්රිය මාර්ගයේ එකම උරුමක්කාරයා
වාසනාව ගොඩනැගෙමින් පවතී.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
ඇය සමඟ ප්‍රෙස්කොට්හි වතු දෙකක්
මෑතකදී උරුම විය

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
ධනය ඩොලර් මිලියන 23 කි.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
ඔබේ චේතනාව තිබේ.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
මේරියන් වෙස්ටන් ඉදිරියෙන්
වෙස්ටන් විසින් ඉදිකරන ලද Bancroft වත්ත,
ඇගේ සීයාගේ නමින්,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
බැන්ක්‍රොෆ්ට් වෙස්ටන් අන්තිමයා විය
ඇය වසා දැමීමට පෙර ව්යාපෘතිය අවසන් විය
ඇගේ මෙහෙයුම පහතට.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
මට පුදුමයි ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඇය මගේ නිවස හැදුවා කියලා

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
හායි, මගේ නම ඇබී බෲක්ස්,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
එය ලබා ගැනීමට හැකි නම්
මගේ හිමිකාරිත්ව ඉතිහාස වාර්තා
ගෙදර.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
ඔබට මාර්ගගත පෝරමය පිරවිය හැකිය
සහ පදිංචිය පිළිබඳ සාක්ෂි සපයන්න

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
වෙත එම වාර්තා යැවීමට
ඔබ ප්‍රාන්ත ලිපිකරුගෙන්
කාර්යාලය.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
එය වේගවත් වේ නම්
මම එය පෞද්ගලිකව කළාද?

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
අවාසනාවකට, නැත.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
එක් එක් ආකෘතිය
අනුමත කිරීම් මාලාවක් ඇත.
හරි.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
මෙහි සිටීම සඳහා.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
මෙය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
නැත එය නොවේ.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
අද රාත්‍රියේ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
ජීවිතය සැමරීමට

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
අපගේ ආදරණීය අසල්වැසියාගේ සහ
මිතුරා, මැරියන් වෙස්ටන්.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
ඇය බොහෝ දේ අදහස් කළාය
ප්‍රෙස්කොට් හි බොහෝ දෙනෙකුට.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
ඇය ආදරය හා කරුණාවන්ත විය

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
සහ වඩාත්ම ත්යාගශීලී එකක්
මම මෙතෙක් දැන සිටි අය.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
ඇය මෙම සමාජය ස්පර්ශ කළාය
බොහෝ ආකාරවලින්,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
ඒ වගේම මට ඇයව පුදුම හිතෙනවා
ඇය සෑම විටම සෑදූ කෙසෙල් පාන්
ඉරිදා නොවරදවාම.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
සහ ඇය එසේ කරන අතරතුර
බොහෝ සෙයින් මග හැරේ

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
සහ ගෞරවයට පාත්‍ර විය
අපි ඇගේ පුතා සමඟ එකතු වී සිටින බව,
තියෝ,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
සහ ලේලිය Cami.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
ඔබ දන්නවාද මිස්ට වෙස්ටන් තිබුණා
පුතා? නැත

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
සහ අපි.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
ප්‍රෙස්කොට් ප්‍රජාව,
ඔවුන් විවෘතව පිළිගනු ඇත
ආයුධ.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය වූවාද?

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
මම ඇත්තටම අයියාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
අපිට තිබුණා

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
අපි මෑතකදී නැවත සම්බන්ධ වී සිටියෙමු.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඇගේ ලිපි හරහා

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
ඇය කෙනෙක් බව
ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයා

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
සහ ඔබ සැම හමුවීමට

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කළාද කියා බලන්න.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
එය මට එය තහවුරු කරයි.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා
මගේ කර්ලින් යකඩ නිවා දැමීමට.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
ඒ නිසා මම ඉක්මනට එන්නම්.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
ඉන්න, මොකක්ද?

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
ඇබී!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
සර්!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
ඉන්න සර්. සර්.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
සිත්ගන්නා සුළුය.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
නැවතත් ඔත්තු බලන්න?

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[සිනා]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
හරි හරී.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
ඒක අමුතුයි නේද?
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
අමුතු දෙයක් විය

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
ඔබ පඳුරු අතර සැඟවී,
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන ඔත්තු බැලීම.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
නැහැ, මම අදහස් කළේ බයිබල් පදය සහ
වැවිලිකරු සහ
දිගු කලක් අහිමි වූ පුතා.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
සහ ඇය මට දුන් කාරණය
පහන, සහ පදය a ගැන විය
පහන.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
මම දන්නේ නැහැ, ඇබී.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට යන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක්

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
සාක්ෂි නොමැතිව.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
මම හෙට හමුවෙමු.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
මම ඔයාට ආදරෙයි

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
ඔයාට ආදරෙයි

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
එපීසියානුවන්

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
එය ඉඟියකි.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
වෙන මොකටද
ඇය මට පහන දුන්නාද? හ්ම්?

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා සොයා ගැනීමටය
මෙම ව්යාපාරික කාඩ්පත.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
ඒක කුණු කූඩයක් වගේ.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
එක් මිනිසෙකුගේ කුණු කූඩයකි
තවත් කාන්තාවකගේ ඉඟියක්.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
සමහරවිට ඇය හිතුවා
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
සමහර විට. නැතහොත් එය යමක් අදහස් කරයි.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
ඇයට රාමුවක් තිබුණා
පහනක් ගැන පදය.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
රාමුව දෙස බලන්න.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
පහන දෙස බලන්න.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
සමහරවිට ඇගේ බයිබල් පාඩම විය හැකියි
ගීතාවලිය හරහා බලමින් සිටියේය.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා
පල්ලියේ වෙබ් අඩවිය.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
ඔවුන් හරහා වැඩ කරනවා
එපීස, ගීතාවලිය නොවේ.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
වෙස්ටන් මෙනවියට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙම බයිබල් පදය, මෙම ව්යාපාරය
කාඩ්පත.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
මම කියනවා අපි එයාගේ ගෙදර හොයනවා.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
අපි? නෑ නෑ නෑ නෑ

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
අපි ඔත්තු සෙල්ලම් කරන ළමයි නෙවෙයි.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
ඇබී, මෙය නොවේ
ක්රීඩාවක්. මම දන්නවා.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
ඔබත්? ඔව්.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
මැට්, කරුණාකර.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
චේතනාව කුමක්ද?

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
මිස් වෙස්ටන්ස් වාසනාව.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
මම මිස්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙස්ටන්ට වාසනාව තිබුණා.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
පෙළපත් පිළිබඳ සෙවීම් කිහිපයක්
අඩවි එය තහවුරු කළේය.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
වෙස්ටන් මෙනවිය එකම උරුමක්කාරිය විය
වෙස්ටන් දුම්රිය වාසනාවට.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
ඇගේ පියා මිය ගිය විට,
ඔහු ඇයට සියල්ල අත්හැරියා.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
ඩොලර් මිලියන 23 ඉක්මවයි.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
ඊට වඩා චේතනාවක් අවශ්‍යද?

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
හරි හරී.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
නිවසේ යමක් තිබේද?

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
පදය. දෙන්නා
ගැලපෙන ලාම්පු.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
මට නිකන් හිතාගන්න පුළුවන් නම්
මෙම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත කුමක් සඳහාද,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
අපට නායකත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම ඇතුළට ගෙන යා නොහැක
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක්.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
මට එකක් තියෙනවා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
යතුර සහ ලිඛිත අවසරය?

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
මම කියන්නම්, මොකක්ද කියලා
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
හොඳයි, මම නැහැ,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
පිට කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා
වඩා හොඳ ඔත්තුකරු.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
හොඳයි.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
ඒත් අපි හවුල්කාරයෝ නෙවෙයි ඇබී.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
මම මේක කරන්නේ යාළුවෙක් විදියට.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
මම නැහැ.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
මම බැරෑරුම්.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
මම නැහැ.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
පල්ලිය, මම යන්න යනවා
ප්රමාද සේවා. මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
අපොයි නෑ. මට තියෙනවා
විශාල රැස්වීමක්.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
ඔබම ගැලපෙන්න.
මම ඔබව හමුවෙමු, බෲක්ස්.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
පසුව හමුවෙමු, මැක්ඇඩම්ස්.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
ඒ ඔයාට ඔෆිසර් මැක් ඇඩම්ස්.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
ඇත්ත වශයෙන්.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
සබඳතා.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
සබඳතා
අපේ සහකරුවා සමඟ, අපේ දරුවන් සමඟ,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
අපේ පවුල සමග,
අපගේ මිතුරන් සමඟ, අපගේ
අසල්වැසියා.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
ඒ වගේම තමයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබෙන් සොයන්නේ කුමක්ද?
ද.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
පොත් ටික බැලුවොත්
බයිබලයේ, ඔබ එය දකිනු ඇත

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
දෙවියන් වහන්සේ අද්විතීය සබඳතා නිර්මාණය කළේය
එක් එක් කතුවරුන් සමඟ.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
සමීපතාවයක්, ආරක්ෂාවක් ඇත,
විශ්වාස කරන්න, දෙවියන් වහන්සේට එය අවශ්‍යයි
ඔබටත්,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
ඔබ වෙනුවෙන්

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
ඇත්තටම ඔහුව දන්නවා,
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
සහ ඔහුගේ සැලැස්ම.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
ඇබී.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
තාත්තා.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
අනේ ඒක නියමයි
ඔයාව බලන්න, පැටියෝ.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
ඔහ්, කොහොමද ගෙදර?

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
එය. ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
අනේ හරිම දුකයි අහන්න
වෙස්ටන් මෙනවිය ගැන.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
ඔව්.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
ඇය එතරම් ආලෝකයක් විය
මෙම ප්රජාව තුළ.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
ඇය ඇත්තටම කෙනෙක්
විශේෂ කාන්තාවක්. ම්ම් හ්ම්.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
එතකොට ඔයා.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
ඔබ ඒ සඳහා ගිනි තබා ඇත
ස්වාමීනි, මම ප්‍රෙස්කොට් හැර ගිය දවස ලෙස.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
මම තවත් එසේ කියමි. වාව්.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
ඕනෑම දෙයක්.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
ගීතාවලිය පරිච්ඡේදය

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, 105 පදය.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
ඔබේ වචනය අ
මගේ පාදවලට පහනක් සහ

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
මගේ මාවතට ආලෝකයක්.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
ඔව්. ම්ම් හ්ම්.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
මෙම පදය කුමක් කරයි
සන්දර්භය තුළ අදහස් කරන්නේ?

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
හොඳයි,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
බොහෝ යොමු ඇත
දේවවචනය ආලෝකමත් කිරීමට

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
මාර්ගය
නැති වූ අය සඳහා හෝ
පැකිලෙනවා.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
ගීතාවලිය දහඅටවන පරිච්ඡේදය මෙන්,
විසි අට වන පදය, ""ඔබ වෙනුවෙන්
මගේ ඉටිපන්දම දල්වන්නෙමි.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
දෙවියන් වහන්සේ,
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ මාගේ අවබෝධය ලබා දෙනු ඇත
අන්ධකාරය.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
ඔවුන් එය ඔබට මතක් කර දෙයි
අන්ධකාරය, ආලෝකය සොයමින්
ස්වාමීන්ගේ

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
ඔබගේ ඊළඟට ඔබට මග පෙන්වනු ඇත
නියම පියවර, ඔබ කැමති නම්.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දන්නවා.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
යාච්ඤාව සැමවිටම හොඳ තැනක්.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
ඔබ දැනගත යුතුයි.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
හා මම ඔයාව බලන්නම්
ඉක්මනින්, කෙසේ වෙතත්. ඔව්.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
ස්වයං සඳහන් කළ රාත්‍රී ආහාරය. ඔව්.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
මම එයට කැමතියි.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[නොතේරෙන තර්ක]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
ආයුබෝවන්!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
හායි..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
මම මගේ යතුරු දැමුවෙමි
සහ ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
ෂුවර්. ස්තුතියි.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
මම ඇබී.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
මම ඔබේ මවගේ...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
මම හිතන්නේ දැන් ඔබේ අසල්වැසියා.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
එය තවමත් මගේ නොවේ.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
අපි තවමත් ගනුදෙනු කරනවා
සැපයුම් සමඟ.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
ඔයාගේ අම්මා ලොකු වැඩක් කළා
එය නඩත්තු කිරීම.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
ඔව්,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
ඒක මට ටිකක් වැඩියි.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
අපි වෙනුවෙන්.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
ඇය ඇගේ මල් වලට ආදරය කළාය
සහ කුකුල් කොටුව ආපසු.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
ඇයට නමක් තිබුණා
ඔවුන් එක් එක්.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
මට ගන්න බෑ වගේ
ඒ දේ විවෘතයි.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
උන්ට කන්න දෙන්න තැනක් තියෙනවා,
නමුත් කූඩුවේ දොර ය
අගුලු දමා ඇත.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
ඊට පස්සේ යතුර
අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
ඇවොන්ඩේල්. එය
පැයක් පමණ පිටතට.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
මම උදේ ආපහු එන්නම්.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
ඇයි?
මගේ දැන හඳුනා ගැනීම පමණි
අසල්වැසියා.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
ඔබ සහ වෙස්ටන් මෙනවිය ඉතා සිසිල්
මේ සියල්ලෙන් පසු නැවත සම්බන්ධ විය
අවුරුදු.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම යනවා කියලා..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
ඔවුන් සොයා ගත්තා!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
ස්තුතියි.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
ඇත්ත වශයෙන්. උදවු කිරීම සතුටක්.

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
ඔබව පසුව දකින්නම්.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
මම දන්නවා

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
මෙය ශ්‍රාවකත්වය තරමක් අඩු වී ඇත
සමය, නමුත් මට විශිෂ්ටයි.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න
එතනම, ඇබී.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
මම අවංක වෙන්නයි යන්නේ.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
ඔබේ පළමු වාරය සාර්ථක විය.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
හොඳම සංදර්ශන වලින් එකක්
මෙම podcasting ජාලය මත
දිනය.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නොහැකි වී ඇත
ඒ සාර්ථකත්වය ආවර්ජනය කරන්නයි මේක
සමය.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
ඒකයි මම කියන්නේ
අපි කළ යුතුයි. හැරවීම.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
අපිට අලුත් නඩුවක් තියෙනවා
ඔබට පැවරීමට අවශ්‍යයි.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
උඩරට තරුණියක් අතුරුදන්

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
තවත් slam dunk එකක් වගේ
ඔබට පහසුවෙන් විසඳිය හැකි දෙයක්
ගුවන් මත.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
එය වඩාත් විසඳිය හැකි නඩුවක් පමණි.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
සාමාන්‍ය සැකකරුවන් පිරිස.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
ඊට අමතරව, අපි හිටියා
ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
ඇය ඔබට දෙන්නම් කීවාය
අභ්යන්තරය සමීපව
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
නැත්නම් අපිට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්
ගෙදරට ටිකක් කිට්ටුයි.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
නඩුවක්
මම එක්ක පරීක්‍ෂණ කළා
දේශීය පොලිස්කාරයා.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
මම අහගෙන ඉන්නවා.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
මගේ අසල්වැසියා මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා
දින කිහිපයකට පෙර ඇගේ නිවස.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
ඔවුන් පැවසුවේ එය ස්වභාවිකව සිදු වූවක් බවයි
හේතු, නමුත් මට එතරම් විශ්වාස නැත.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
ඇගේ වැවිලිකරු
ඉදිරිපස දොර අසල විය
තට්ටු කළා.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
ගෙවතු වගාවක් තිබුණා
ඇගේ මිදුලේ අත්වැසුම්.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
ඇය මට මේක දුන්නා
ලාම්පුවක ව්යාපාරික කාඩ්පත.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
සහ අනෙක් රාත්‍රිය,
ඇයගේ සුපරීක්ෂාකාරී කාලය තුළ,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
ඇත්තටම අඳුරක් තිබුණා
රූපය ඇගේ නිවස පසුපස හඹා යයි.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්
යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට
බලකරයි.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
සැකයන්, චේතනාව, අවස්ථාව.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
මෙය මිනීමැරුමක් බව ඔප්පු කරන්න.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
ඔයාට බැරිනම් අපි යනවා
අතුරුදහන් වූ දැරියගේ නඩුව සමඟ
උඩරට.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
හරි හරී.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
ගනුදෙනු කරන්න.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[ABBY VoiceOver]
මගේ අසල්වැසියා වූ වෙස්ටන් මෙනවියයි
මෑතකදී ඇය තුළ මිය ගොස් ඇත
ප්‍රෙස්කොට් ගෙදර.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
සහ බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන අතරතුර
එය ස්වභාවික මරණයක් විය
හේතු,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
මම හිතන්නේ තියෙනවා
කතාවට වැඩිය.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
මගේ පැරණි මිතුරෙකුගේ උපකාරයෙන්,
ප්‍රාදේශීය ප්‍රෙස්කොට් පොලිස් නිලධාරියෙක්,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
මම ඇගේ මරණය ගැන සොයා බලමි

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
මට දැනගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
මැරියන් ට ඇත්තටම මොකද වුනේ
වෙස්ටන්.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මේ කියන්න යන්නේ,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
නමුත් එය යාමට කාලයයි.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
හරි හරී.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
මම ඇතුලේ.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
මේ සඳහා ඉවත් කරන්න.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටියා
ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීම

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
දිගු කාලය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
නැති වුණා පුතා තියෝ?

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
එච්චර නැහැ. ගණකාධිකාරී
Avondale වල.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
ජීවිතය සුන්දර බව පෙනේ.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවමත් ඇයව හමුවීමට.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ප්‍රෙස්කොට් දාලා ගියේ නැද්ද?
නැත.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
මම ඒ ගැන හිතුවා.
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
ඇයි නැත්තේ?

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
ඇත්තටම කවදාවත් හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේ.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
මට මෙතන හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගත්තා, රන් මාළුවෙක් ගත්තා,
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ සොයන දේ
නගරය.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හොයනවා.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
එතකොට අපි මොකක්ද
දැන් කරන්නේ?

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
නැහැ, මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
එළියේ කරන්නේ.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
මට හිතෙනවා

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
මට ඇත්තටම සෙල්ලම් පොතක් නැහැ.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
ඔහ්. කුමක් ද?

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
ඔබ මෙහෙයුම මිල දී ගෙන තිබේද?

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
කුමක් ද? ඇයි?

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
ඇබී.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
ඇබී, තියෝගේ කාර්
ධාවන පථයෙන් පිටතට ඇද දමයි
දැන්.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
ඔහ්!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
ඇබී!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
ඇබී, දැන් එළියට යන්න!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
ඇබී.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
ඇබී.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
ඇබී.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
වෙස්ටන් මහතා.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
උදෑසන. මට කුමක් කළ හැකිද
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නද, නිලධාරියා?

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුළු වීමට සහ
ප්‍රෙස්කොට් ප්‍රතිකාර කළ බවට වග බලා ගන්න
ඔබ හොඳින්.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
මම ඉන්නේ ටිකක්
ඉක්මන් කරන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
ඔව්, මම දන්නවා.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
බලන්නත් ආසයි
ඔබ අයාලේ යන බළලෙකු දැක ඇත්නම්.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
ඇයට ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ.
ටිකක් නැති වෙච්ච පූසෙක් වගේ
ගොවිපල.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
ඇයට ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
ඉතින් තැඹිලි පාට නැති එකක්.
යන්නේ රෙමී විසිනි.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
ඇය ඇත්තටම
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
ඔහු පලා යයි, මම නිකම් සිටිමි.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
මම වටපිට බලනවා
බැලීමට ප්රදේශය.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
මම නිකම්.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
ඇය ඔහුව දැක තිබුණේ නැත.
මම ඇයට කිව්වා මම තට්ටු කරනවා, ටිකක් හදන්න කියලා
රවුම්.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා එයාව දැකලා නෑ කියලා.

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
සහ මම ඔබ අනුමාන කරමි
ඔහුව දැකලා නැහැ.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
අයාලේ යන බළලා.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
ඒක තමයි ඔයා හොඳම
සමඟ පැමිණිය හැකිය.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
බලන්න, එය ඉතා සමීප විය, ඇබී.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
මම කලබල වුණා.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
එයාට ඔයාව හොයාගන්න තිබ්බා.
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
නමුත් ඔහුට තිබුණා.
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
ඒ වගේම අපි තවත් ඉඟියක් සොයාගත්තා.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
ගීතාවලිය විසිවන පරිච්ඡේදය
තුන, පස්වන පදය

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
ඔබ මට පෙර මේසයක් සූදානම් කරන්න
මගේ සතුරන් ඉදිරියේ.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
ඔබ මගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්න
මාගේ කුසලානය උතුරා යයි

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
වෙස්ටන් මෙනවියයි
අපිව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
නැතිනම් ඇයට ආසාවක් ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය පිළිපැදීම සඳහා
සමීප.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
මම එය සැක කළා.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
අවාසි මොනවාද
ඇය මට පහනක් දෙන බව?

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
ඊට පස්සේ ඊළඟ ඉඟිය
ගැලපෙන ලාම්පුවක සැඟවී තිබේද?

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
එය ඉඟියක් නම්,
සිහින්, මම ඔබට එය දෙන්නම්.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
මේස තෙල් කෝප්පය.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
කුස්සිය. වෙස්ටන් මහත්මියගේ කුස්සිය.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
අපි හොයන්න ඕන
වෙස්ටන් මහත්මියගේ කුස්සිය.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
ටිකක් ගෙදර ඉඳන්
අතර.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන් වෙනකම්වත්
තව ටිකක් ඉගෙන ගන්න.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
තව මොනවා ගැනද?
මම බරපතලයි, ඇබී.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
ඔබම ඔතා

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
යම් දෙයක් තුළ
ඔබට ලිහා ගත නොහැක.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
මම පොරොන්දු වෙනවා.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
සමාවෙන්න.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
මට යන්න වෙනවා.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
ඕනෑම දෙයක්? ඔව්.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
මම කැමතියි ඔයාව ආපහු ගන්න, බෲක්ස්.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
මම නැවත පැමිණීමට කැමතියි.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
කාර් විසි දෙක.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
මම මාර්ගයේ.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
කැමී. ආයුබෝවන්.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
ඒ ඇබී නේද?

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
ඔව්. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
Avondale දැනටමත්?

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
ඔහ්, තියෝ මට කිව්වා නේද?

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
ඔව්, ඒක ඉක්මන් ගමනක් විතරයි.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
වැඩ ටිකක් තියෙනවා
බලාගන්න දේවල්.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
හරි, ඇත්තෙන්ම.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට කාලය ලැබේවි කියලා
Prescott ගවේෂණය කිරීමට.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
ඒක හරිම සිසිල් තැනක්.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
රැඳී සිටිනවාද? මම දන්නේ නැහැ.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
ඒ තියෝ තමා...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
ඔව්. මට බැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
හරහා.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම යන ගමන්.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
එතකොට තියෝ එයාද..?

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
ඔහ්, ඔහු.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
අපි දැන් යමු.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය
ඔබව නිල වශයෙන් හමුවෙමු, ඇබී.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
සුභ රාත්රියක් වේවා.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[නොතේරෙන තර්ක]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[නොතේරෙන තර්ක]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
හේයි, මැට්.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
ඔබට මෙහි පහළට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ Cami හි සුවතා පරීක්ෂාවක් කරන්න.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
ඉතින් මෙතන හැමෝම හොඳයි.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
සුභ රාත්රියක් වේවා.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
අපි යමු

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
ඔවුන් රෑට ගියාද?

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් කියලා
නැවත Avondale වෙත යනවා.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
මට හිතාගන්න වෙනවා
මොකක්ද මිස් වෙස්ටන්

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න කලින්
පළමුව.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
වාසනාවක්ද?

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
නැහැ.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
හොඳයි, ස්තූතියි
මාව ගෙදර ගෙනියනවා.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
මම කරන්නේ මගේ සිවිල් රාජකාරිය විතරයි.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
මම බොහෝ විට ලබා ගත යුතුයි
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
හරි.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
මම ඔබව පල්ලියේදී හමුවෙමු
නැවතත් මේ සති අන්තයේ?

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
ගෙදර යනවා වගේ නේද?

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
මම කරන්නම්.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
හරි හරී

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
සුභ රාත්රියක් වේවා.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
සුභ රාත්රියක්.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන වුනේ
සොයා ගැනීමට, වෙස්ටන් මෙනවිය?

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
හායි!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
ස්තූතියි, පාකර්.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
ඒ වගේම ගණිත පරීක්ෂණයෙන් ලොකු වැඩක්.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
ඔබේ අධ්‍යයනයයි
ඇත්තටම ගෙවනවා.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
අපොයි, ඔබ බොහෝ දුරට විකිණී අවසන්.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
මම කුමක් කියන්නද?

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
සූරියකාන්ත මිනිසුන් ත්‍යාගශීලී කරයි.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
ඔහ්, ඔබ නිහතමානී වෙනවා.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
ඔබේ රහස කුමක්ද?

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
සූරියකාන්ත බටර් ලබා දෙයි
කුකීස් පෝෂ්‍යදායී රසයක්

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
සහ ඔවුන් පොහොසත් කරයි.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
මෙතන.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
ඔහ්, හරි.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
හේයි, ඇබී.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
මේ Zeke.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
ඔහුගේ පන්ති කාමරය
මගේ ළඟින්ම.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
සෙකේ, මගේ සහෝදරිය, ඇබී හමුවන්න.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්!
ඔබත් එසේමය.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
මම හොඳටම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වන හොඳ දේවල්?

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
හොඳයි, මට ඇත්තක් කියන්න පුළුවන්
ඔයාගේ නංගි ඇත්තටම සතුටුයි කියලා

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
ඔබ නැවත ප්‍රෙස්කොට් වෙත පැමිණ ඇති බව

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
හොඳයි,
මම මගේ සෑදීමට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
රවුම්.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
මට ප්‍රින්සිපල් ජෝන්ස් ඕන නෑ
මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න
රැකියාව.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
කුකියට ස්තූතියි.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
ඔහු හුරතල්!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
කුමක් ද?

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
නැහැ!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
එව්

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
ඔබ කුකියක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
නැත්නම් ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව හදන්න
හැකි තරම් අපහසුද?

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
නංගිලා මොකටද?

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
ඔබ කොතරම් හොඳින් කළාද
මිස් දැන ගන්න.

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
මම ඕනෑම කෙනෙක් ගැන වගේම කියන්නම්
මෙන්න කළා. ඇයි?

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
හොඳයි, මට නිල නොවන කොළ ලැබුණා
මගේ බෙදාහරින්නාගෙන් ආලෝකය
ඇගේ මරණය ගැන බලන්න

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
ඊළඟ කන්නයේ විභවයක් ලෙස.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
ඒක දිග කතාවක්.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
එහෙම කරන කෙනෙක් ගැන ඔයා දන්නවද
හැර ඇගේ වාසනාව පසු කරන්න
දිගු කලක් අහිමි වූ පුතා?

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
මම කිව්වේ, එයාගේ හිටපු පෙම්වතා
මගේ තුළ සෑම විටම තරමක් සෙවන සහිත විය
මතය.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
මිස්ට වෙස්ටන් හිටපු කෙනෙක් හිටියා
- පෙම්වතා. ඕ ඇත්ත.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
ඔහු එම කාර්මික සාප්පුව පවත්වාගෙන යයි
මේන් එකේ මංතීරුවෙන් හරි
වීදිය.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
ඔබ දන්නවාද ඇය නම්
කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
අම්මෝ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
නමුත් පොදු වාර්තා පෙන්වනු ඇත
කියලා. ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
පුස්තකාලය.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
ඒවායේ පරණ පිටපත් තියෙන්න පුළුවන්.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
ඔයා දක්ෂයෙක් අක්කේ.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
කමක් නැහැ.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
එකක් පාරට.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
සතුටින් කරනවා
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
හේයි, පෙනි.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
ඇබී. ආයුබෝවන්. මොනවද පුළුවන්
මම ඔබට උදව් කරනවාද?

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
ඔයා දන්නවද මිස් වෙස්ටන් කියලා
කවදාහරි විවාහ වෙලාද?

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
මට එතන කටකතාවක් ඇහුණා
ඇය ටික කලකට පසු පිරිමි ළමයෙක් විය
එම නිවස අවසන්

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
නමුත් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත
තියෝ උපත ලැබුවේ ඔහුව තබාගෙනය

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
මන්ද දරුකමට හදා ගැනීම ඉන් එකක් විය
ඇය මෙතෙක් කළ දුෂ්කරම දේ
ඇගේ ජීවිතය.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
අන්තිම දවස වෙනකම්ම පසුතැවුණා.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
හොඳයි, ඇයි ඇය එය කළේ?

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
මා ඇසූ දෙයින් ඇය පැවසුවේ ඔහුය
ඒ දෙකම සහිත පවුලකට සුදුසුයි
මව සහ පියා.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
ඒ වගේම ඇයට ලොකු පීඩනයක් ආවා
ඇගේ පවුලෙන්

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
දරුවෙක් එළියේ ඉන්නවා
විවාහය සහ සියල්ල.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
සමස්ත තත්ත්වය
හරිම දුකයි.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
හොඳයි, ඇයට තිබිය යුතුයි
සතුටින් හිටියා නේද?

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීම
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
මම දන්නවා ඇය දැන්වීමක් එළියට ගත්තා
සෑම සති අන්තයකම කඩදාසි.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
කලාපීය එකක්,
ඔහුට ලිවීම, සෑදීමට උත්සාහ කිරීම
සම්බන්ධ කරන්න.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
එය අවසානයේ ක්‍රියාත්මක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
හේයි!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
ඉන්න!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
ඕනෑම දෙයක්?

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
කිසිවක් නැත.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
මට ආපහු යන්න ඕන
නිවස තුළට.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
මේසය, තෙල්. කුසලාන, ඉඟිය.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
ඇබී...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ ගෙදරට එන්න හදනවා
මැට්.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
සහ වෙස්ටන් මෙනවිය
හේතුවක් ඇතුව මට යතුරක් දුන්නා.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
අපි ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
වෙන කවුරුහරි මේකට වෙන්න පුළුවන්.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
හරි හරී.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
මට නිවැරදි සෙවීමක් ලබා ගත හැකිය
උදේ වරෙන්තුව.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
ගල් නොවීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු
හෝ knickknack unturned වේ.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
හේයි...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මගේ පොඩ්කාස්ට් තණතීරුවේ වැඩ කරනවා.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
මම නිකම්

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
ඔබට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
කෑමට බයිට් එකක් ගන්න
සුපුරුදු ස්ථානයේ.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
ඔව්, මම මිලියනයක් මෙහි පැමිණ ඇත
වාර. එය කිසි විටෙකත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොවේ.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
ඔහ්, ඔබ මග හැරී ඇත.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
මමද?
එය අපූරුයි

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
ඔයා කවදාවත් මෙතන පීසා බීලා නැද්ද?

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
ම්ම්හ් ම්ම්හ්

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
ඉතින් ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම අසා ඇත
බේගල් නේද?

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
ඔව්. හරි හරී,
ඒ නිසා මම මේ සියල්ල හඳුන්වන්නේ
පීසා.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
හරි හරී.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
සෑම ටොපිං එකක්ම යුගල කර ඇත
මෙම අනුපූරකය සමඟ
සගයා.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
ඉතින් ඔබට ඔබේ මස් පෙම්වතා ලැබී ඇත
කොටස, ඔබේ හවායි කොටස,
බාබකියු කුකුල් මස්,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
එළවළු පෙම්වතා.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට පුළුවන්
සියලු ලෝකයේ හොඳම දේ ලබා ගන්න.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
එය විශිෂ්ටයි.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
ඔව්.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
කිමිදෙන්න.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
චියර්ස්

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
චියර්ස්

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
එය පුදුම සහගතයි.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
දහයෙන් දහයක්

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
ඒ කව් ද?

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
කිසි කෙනෙක නැහැ.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
මම එදා ඉඳන් ඔයාව දන්නවා
ඔබ හතක් විය.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
මගේ හොඳ ගුණාංගවලින් එකක්.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
පිටාර ගැලීම.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
අපි අහ්,
අපි පෙම්වතුන් වෙන්න පටන් ගත්තේ ඉඳන්
විද්යාලය.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
ඇය ළමා රෝගියෙක්
ග්‍රීන්විල් හි හෙදියක්.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ මිල්ටන් මත ය.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
අපි අවුරුදු ගාණක් එකට හිටියා.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
මම යෝජනා කළා සහ සියල්ල.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
කිසිවක් නැත.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
ගොඩක් දේවල්
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
මට කවදාවත් ඇයට ප්‍රමාණවත් විය නොහැක.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
ඔබ ආකර්ශනීය හා කඩවසම් ය.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
ඔබට පැහැදිලිවම තිබේ
පීසා වල විශිෂ්ට රසය.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
මම කියන්නේ, ඔබ ඕනෑම කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයාගේ සිහින මිනිසා.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
ඔයා දන්නවා ද?

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
හොඳයි, එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
ඔයා දන්නවනේ, මම
අපට යම් ආකාරයක ස්පර්ශයක් අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
එය සිදු වේ.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය මාර්ගයට බාධා කරයි.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් පමණි.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
ම්ම්ම්...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
මට Ross ගැන එහෙම හිතෙනවා.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
එය වගේ

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
ඔහු පරිපූර්ණ විය යුතුය.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
ඒත් මට දරුවා නැති වුණාම.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
හරියට අපිට රඟපාන්න බැරි වුණා වගේ
තවදුරටත් කමක් නැත.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
ඇබී, මම.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
මට ඉතා කනගාටුයි.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
මම එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැත.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
මම මාවම වැඩට දැම්මා.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
මම ඔහුව වසා දැමුවෙමි.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
මම එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දුන්නා.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
එදා මම කවුද කියලා මට ආඩම්බර නැහැ.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
මට විශ්වාසයි හැමෝම තේරුම් ගන්නවා කියලා.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
ඔව්, නමුත් ඒ
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
දැන් ඉන්න අය ගැන ආඩම්බරද?

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
අහ්, TBD.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
ඒක නිසාද ආයේ මෙහෙ ආවේ?

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ආපහු මෙහෙ ආවා.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
හැම දෙයක්ම වැදුනා වගේ
රසික, සහ මට සිතිය හැකි එකම දේ
ගෙදර යන්න.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
පහන...ඔයාට මග පෙන්නුවාද?

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
ඔව්.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
ඒ වගේ දෙයක්.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
කුමක්ද කරන්නේ?

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
ඔබේ විශ්වාසය තබා ගන්න.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, හොඳකමට.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
ඔබ දවස දුටු සියල්ලට පසු
දවසින් දවස, ඔබ තවමත් කරන්නේ කෙසේද?
විශ්වාස කරනවාද?

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
මම බොරු කියනවා නම්
ලේසියි කිව්වා.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
මගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කර ඇත

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
ඔබ මාර්ක්ව හඳුනනවා

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
නවවන පරිච්ඡේදය, විසි හතර පදය?

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
මම විශ්වාස කරනවා

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
මගේ අවිශ්වාසයට උදව් කරන්න.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
එය ගැන

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
ඇත්ත දෙයක් දැනගෙන,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
නමුත් අමාරු කාලයක් තියෙනවා
සැබවින්ම එය ඔබගේ විශ්වාස කිරීම
හදවත.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
ඔබ ඉදිරියෙහි එය දැකිය හැකිය
ඔබේම ඇස් දෙකෙන් සහ

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
ඒ පදය මම...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
මම එය යාච්ඤාවක් ලෙස භාවිතා කරමි.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
මගේ අවිශ්වාසය සමඟ මට උදව් කරන්න
මට දැනෙන වෙලාවල්
විසන්ධි කර ඇත.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
එය වැඩ කරන්නේද?

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දීමට ගත හැක
අතර

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
සහ එය අභියෝගාත්මක විය හැක.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
නමුත් මම සමිඳාණන් වහන්සේ බව සොයාගත්තා.
යන අයට තමා හෙළි කරයි
ඔහු සොයන්න.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
මම කිව්වේ, එය න්‍යායාත්මකව හොඳයි,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
නමුත් ඒ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියා කරයි
ලෝකය.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා ඒක.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
මම දන්නවා ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා
දැන් බලන්න, නමුත්

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇත
ඔයා ඊට වඩා ලොකුයි

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
ඔබට සිතාගත හැකිය.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
කුඩා එකක් යටතේ
මේසය මත පැරණි ලාම්පුව
කෙළවර,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
මම පළමු ඉඟිය සොයාගත්තා,
එය මාව තත්පරයකට ගෙන ගියා.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
තවත් බයිබල් පදයක්
ගෘහ භාණ්ඩ සඳහන් කිරීම.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
ගීතාවලිය 23 පරිච්ඡේදය, පස්වන පදය.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
ඔබ මට පෙර මේසයක් සූදානම් කරන්න
මගේ සතුරන් ඉදිරියේ.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
ඔබ මගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්න.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
මගේ කුසලානය උතුරා යයි.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
මේසය. තෙල්. කුසලානය.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
කුස්සිය. හරිද?

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
ඒත් මම කුස්සියේ බැලුවා
මිස්..වෙස්ටන්ගේ ගෙදර මුකුත් නෑ.
ආපසු වර්ග එකට.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
මට නායකත්වය දුන්නේ වෙස්ටන් මහත්මියයි
කොහේ හරි, හෝ මේ සියල්ල විය
සියල්ලට පසු තේරුමක් නැතිද?

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
මම මිස් වෙස්ටන් නම්,
එම පදයේ තේරුම කුමක්ද?

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
මේසය, තෙල්.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
අහෝ දෙයියනේ. ආයුබෝවන්.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
සමාවෙන්න, ටිකක් වෙලා ගියා.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද
තවමත් සාම්පල සමාලෝචනය කිරීමට?

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
මම කළා.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
සහ?

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
මට ඒක විශ්වාස නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
මම පොලිස් චරිතයට එකඟයි.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
නිකන් මේ ගෑනි වගේ
ඇය වටා බයිබල් පද අත්හැරියා
නිවස.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
ඇගේ වාසනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
පහන.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
ව්යාපාරික කාඩ්පත.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
මට සමාවෙන්න ඇබී.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
එතන විතරක් මදි.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
නැහැ!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
කරුණාකර මට තව කල් දෙන්න.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
මට ඒක දැනෙනවා.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
හොඳයි.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
තව ටික දවසයි.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
ඒත් අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන
ජොනා බෙන්සන් සමය ශක්තිමත්.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
මට ඒක වැටෙන්න බෑ
ඔබ සොයා ගත් නිසා මාර්ගය පැත්තේ
යමක්

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
දිලිසෙන සහ විනෝදජනකයි.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ලම
වාර්තා කිරීම සිදු කෙරේ.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
මට කරන්න තියෙන්නේ
කථාංග වාර්තා කරන්න.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
මට ඒවා ඉක්මනින් මගේ එන ලිපි වලට අවශ්‍යයි.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
සහ සමග

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
සැකකරුවන් පටු විය
ගොඩනැගිලි නඩත්තු කණ්ඩායම,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
රහස් පරීක්ෂකයින් වසා දැමීමට පෙර
ඔවුන් මත.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
හේයි අක්කේ!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඔයා කියපු තැන කාර්මික shop
මිස් වෙස්ටන්ගේ හිටපු කෙනා වැඩ කළාද?

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
ආයුබෝවන්!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
මට සමාවෙන්න.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
ඔව්. මම බලන්නේ...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
හොඳයි, මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරා ඇසුරු කළේය.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
නිකෝ.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි කවුරුහරි?

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
අනේ නෑ එයා නෑ..

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
හේයි, නිකෝ.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
අපි කොහෙද ඉන්නේ
සඳහා කාබ්යුරේටරය
ගේල් මහත්මියගේ ට්‍රක් රථය?

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
ඒක පිටිපස්සේ තියෙන්නේ ලොක්කා.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
මට සමාවෙන්න.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[සුසුම්ලන්න]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
මට සමාවෙන්න.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
මහත්මයෙක්
ඔබට පිටතින් උදව් කරනු ඇත, නෝනා.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
අනේ මට වාහන කරදර නෑ.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේරියන් වෙස්ටන් ගැන?

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා හිටියා කියලා.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
මම ඔයාව දැක්කා
අවදියේ රාත්‍රිය.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
ඔයා කව්ද?

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
මට අහන්න ඕන
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
මගේ කඩෙන් යන්න.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
නමුත්...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
දැන්!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
ඉන්න, ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
හොඳයි, එය තර්ජනයක් නොවේ, per
se, නමුත් ටිකක් බයයි.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
ඔයා හොඳින්ද?

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
ඔව්.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
ඔව්, මම හොඳින්.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
මම දැක්කා අතීත ගොන්නක්
කවුන්ටරයේ නියමිත බිල්පත්

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
සහ මම එහා මෙහා ගිය විට
ප්රදේශයේ අනෙකුත් කාර්මිකයන්,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
ඔවුන් දෙගුණයක් කරමින් සිටියහ
ව්‍යාපාරය Grey's විය.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
ඊට අමතරව, මම මේවා සොයාගත්තා.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
වාසනාව ගැන.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
ඔහුගේ ප්රතික්රියාව මත පදනම්ව?

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
ඇබී බෲක්ස්.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
හෙලෝ, මිස් බෲක්ස්.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
මම එය ඔබට දැනුම් දීමට කතා කරමි

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු කාර්යාලයට ලැබිණි
ඉතිහාසය සමඟ නැවත මා වෙත
නිවසේ වාර්තා.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
අපි පිටපත ඔබට තැපැල් කරන්නෙමු
මෙම සතිය.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
කාටද අයිති කියලා කියන්න පුලුවන්ද
මම එය මිලදී ගැනීමට පෙර නිවස?

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ නැහැ
කියලා දුරකථනයෙන්.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
කරුණාකර. එය ටිකක්
හදිසි අවස්ථාවක.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
ගෙදර තිබුනා වගේ
වෙස්ටන් දුම්රියට අයත් වේ
විශ්වාසය.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
වාර්තා වලට අනුව,
විවිධ කුලී නිවැසියන් සිටියහ.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
නමුත් නිවස හිස්ව ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
එක අයිතිකාරයෙක් විතරයි හිටියේ,
මේරියන් වෙස්ටන්.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
ඔයාට ස්තූතියි.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
ඇත්ත වශයෙන්. ඇති
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
මැට්,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
වෙස්ටන් මෙනවියට මගේ නිවස අයිති නම්,
ඒ හෝඩුවාව නොතිබෙන්නට ඇති
ඇගේ කුස්සිය ගැන

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
නමුත් මගේ ගැන.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
ඔයාලා හිටියද
සමඟ සම්බන්ධතා ඇති

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
වෙස්ටන් මෙනවියගේ වතු නීතීඥවරිය?

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව. ඇයි?

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
අවසන් වරට තියෝ නගරයේ සිටි,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය
ලොජිස්ටික්ස් ගැන.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
මේ කුමක් ද?

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
ඔහ්, එය තියෝගේ යතුරු මුද්ද මත විය.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
මට කණගාටුයි.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
එහි තේරුම කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
ඔව්.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
මෙය ෆ්‍රීමොන්ට් ය
වෛද්ය සම්මන්ත්රණය.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
ලෙයා හැම අවුරුද්දකම ගියා.
අංක හතර.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
එදා තමයි දවස.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
ඔබට වෙනත් දින අවශ්‍ය නම්,
වෙනත් අංක ඇති.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
ඇයි ගණකාධිකාරීවරයෙක්
වෛද්‍ය සම්මන්ත්‍රණයකට යන්නද?

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
ඒ නිසා එය පෙනේ
ඔවුන්ගේ විෂය මාලාව

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
අගුලු දමා ඇත.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
එය අඩවියේ නොමැත.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
මම නැවත දුම්රිය ස්ථානයට එන විට.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
කිසිවක් නැත.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
අපි නැවතත් කෙටියෙන් එනවා.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
සමාවෙන්න.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[යං ඇබී වොයිස්ඕවර්]
අහෝ දෙයියනේ.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
මට පටන් ගන්න ඕන
ස්තුතියි කියමින්.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
මගේ සොෆියා සොහොයුරියට ස්තූතියි.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
ඒ වගේම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
මම මගේ පවුල දන්නවා
සාම්ප්රදායික නොවේ.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
මම ඒවාට කැමතියි.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
ස්වාමීනි, ඔබ මට උදව් කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
මගේ ගණිත පරීක්ෂණය සමඟ.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
එය හෙට,
සහ මම ගොඩක් කලබලයි.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
මම වැරදි කළොත්?

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
ආදරය, ඇබී.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
බොහෝ දේ සිදුවී ඇති බව මම දනිමි.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
ඒ වගේම ටිකක් වෙලා ගියා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
මම කතා කළ දා සිට.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
ඒත් මට ඕන

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
එවැනි දෙයක් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
තාත්තා සහ සොෆියා හොඳින් රැකබලා ගන්න.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඇත
ඇත්තටම ආශීර්වාද කළා,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
සහ මට ඔබට ස්තුති කළ නොහැක
කොතරම් සතුටු වීමට ප්‍රමාණවත්

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
අර තියෙන්නේ.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
මට ඇන් එකක් තිබ්බනම්
ඔවුන් සතුව ඇති දේ අවුන්සයක්.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
ඔව්, මේ ඔෆිසර් මැක්ඇඩම්ස්
Prescott පොලිසිය සමඟ
දෙපාර්තමේන්තුව.

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
මම ලබා ගැනීමට බලා සිටිමි
සිදුවීම් කාලසටහනේ පිටපතක්
මේ වෙනුවෙන්

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
වසරේ Fremont
වෛද්ය සම්මන්ත්රණය.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
ඔයාට ස්තූතියි.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
ඉතින් මම ටිකක් හිරවෙලා,
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
එම පදයෙන් අදහස් කළේ වෙස්ටන් මෙනවියයි.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
ඔබ අවසන් වරට කියවූයේ කවදාද?
ගීතාවලිය පොත?

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
ටිකක් වෙලා ගියා.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[සිනා]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
දෙන්න ඕන
මට CliffsNotes?

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
ඔව්.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
එම ගීතිකාවේ තේමා ඇත
දෙවියන් වහන්සේගෙන් සහතිකය සහ සැලකිල්ල.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
බැටළු රැළක් මඟ පෙන්වයි නම්
දක්ෂ එඬේරෙකු විසින්,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
ඒවා ආරක්ෂා කර සපයා ඇත
සඳහා එකම ආකාරයෙන්.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
ඩේවිඩ් ප්‍රශංසා කරයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ලබා දීම සඳහා මෙම ගීතිකාවේ
සාමය.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
දෙවියන් බව දැනගැනීමක් ඇත

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
සෑම විටම ආරක්ෂා කරයි සහ සපයයි.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
මාව හදන්න ඔයාට කවදාහරි කරන්න පුළුවන්
ඔබට අඩුවෙන් ආදරෙයි.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
වෙනස භයානක බව මම දනිමි,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
නමුත් එසේ නොවේ
ඒක හොඳ නෑ කියන එක.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
නැහැ, මම කිව්වේ, මට බොන්න ඕනේ.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
නැත, එය a පමණි
තාවකාලික සහන.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
මම විහිළුවක් කළේ.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
නමුත් කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක නවත්වන්න

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[දුරකථනයේ රෝස්]
හේයි.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
ආයුබෝවන්.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[දුරකථනයේ රෝස්]
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
මම දන්නවා. අයි.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
මට කණගාටුයි.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
දේවල් වෙලා තියෙන්නේ...

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[දුරකථනයේ රෝස්]
ඔව්, මම දන්නවා

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[දුරකථනයේ රෝස්]
ඇත්තටම ඒක මෝඩ වැඩක්,
නමුත්

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[දුරකථනයේ රෝස්]
ඔබ මගේ අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
අපි විට සීයාගේ කෆ්ලින්ක්
මහල් නිවාසය ඇසුරුම් කළාද?

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[දුරකථනයේ රෝස්]
ඒවා ඔබේ ආභරණ පෙට්ටියේ තිබුණා
අන්තිමට මට මතකයි.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
හරි, ඔව්.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[දුරකථනයේ රෝස්]
ඔයාට ස්තූතියි.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[දුරකථනයේ රෝස්]
මම අහන්න අකමැති නමුත්, මට අවශ්‍යයි
විවාහ මංගල්යය සඳහා ඒවා පැළඳ ගන්න.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[දුරකථනයේ රෝස්]
එබැවින් පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
මම ගෙදර ආවම බලන්නම්.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
හොඳ දෙයක් නැහැ.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
ඔහ්.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
ජෝන් ග්‍රේට රැප් ෂීට් එකක් ලැබුණා
ඖෂධ ගබඩා රිසිට්පතකට වඩා දිගු.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
එයාට වැඩ කරන කොල්ලෝ.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
වඩා හොඳ නැත. ඔබ යන්නේ
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගේන්නද?

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එය පැවසුවහොත්
ප්‍රධානියා ඔවුන්ට යමක් කිරීමට සිදු විය හැකිය
මරණ පරීක්ෂණය.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
තියෝට එවැන්නක් අවශ්‍ය නොවීය.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
ඔබ අදාළ පැමිණිල්ල ගොනු කරන්නේ නම්
පුරවැසි වාර්තාව,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
අපට හැකි විය හැක
යමක් කිරීමට.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
හොඳයි, හායි.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
හේයි.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
බොහෝ හුරුපුරුදු අය දැකීම සතුටක්
අද සභාවේ සිටින මුහුණු.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
මම දන්නවා
සමිඳාණන් වහන්සේ මේ ගැන සතුටු වෙති
පැමිණීම.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
මට අද පටන් ගන්න ඕන
හෙබ්‍රෙව් පරිච්ඡේදය සමඟ දේශනාව
හතර, පදය දෙක.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
හොඳ ආරංචියක් ආවා
අපි ඔවුන්ට මෙන්ම.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
නමුත් ද
ඔවුන් ඇසූ පණිවිඩය නැත
ඔවුන්ට ප්රතිලාභ

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
ඔවුන් එක්සත් නොවූ බැවිනි

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
සමග ඇදහිල්ලෙන්
සවන් දුන් අය.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
මක්නිසාද විශ්වාස කළ අපි ඇතුළු වූවෙමු
එම විවේකය,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
දෙවියන් වහන්සේ පවසා ඇති පරිදි.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
මේස, තෙල්, කුසලාන

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
මගේ කෝපයෙන් මෙන්, මම දිවුරමි

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
ඔවුන් මාගේ විවේකයට ඇතුල් නොවන්නෝ ය.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
ඔහුගේ වැඩ අවසන් වුවද
ලෝකයේ පදනමේ.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
කිසිවක් නැත!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
ඔබ කොපමණ ගැන දන්නවාද
පහුගිය දවස වෙස්ටන්ස් මෙනවිය?

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
ගොඩක් නැහැ, ඇයි?

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
මම හිතන්නේ හෝඩුවාව අපිව ගෙන ගියා
වෙස්ටන් මෙනවියගේ අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
ඔබ කැමති නම්.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
ඔයගොල්ලෝ යනවා
අපිව අමාරුවේ දාන්න කියලා.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
සමාවෙන්න!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
අපි යාච්ඤා කරමුද?

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
ඔව්.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි,
මගේ දෙකට ස්තූතියි

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
ලස්සන මිනිබිරියන්
මෙම කාලය එකට සහ සඳහා
මෙම ආහාරය.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
එය ආශීර්වාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ශරීර පෝෂණය කරන්න.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
ආමෙන්.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
ආමෙන්.
ආමෙන්.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
කරන්න බැරි වුණා
එය Soph නොමැතිව!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
හේයි, ඔයා සෝස් එක හැදුවා.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
ඇත්ත

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
ඉන්න.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
මේක...?

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
නානාගේ රහස් සෝස්?

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
ඔහ්, ඔබ එය තබා ගත්තා.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
ම්ම් හ්ම්.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
මට මතක ගොඩක් නැහැ
ඇයගෙන්, නමුත් ආහාර පිසීමට ලැබීම
ඇගේ වට්ටෝරු,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
ඇගේ අත් අකුරු කියවන්න, එය,
මම දන්නේ නැහැ...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
විශේෂ.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
අතීතයේ සිට කෙනෙකු සිටීම
ඔබට සම්බන්ධයි.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
ඔයා මට ගොඩක් කෝරා මතක් කරනවා.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
ඔබට ඇගේ ඇස්, ඇගේ ආත්මය ඇත.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
ඇය කිසිවිටෙකත් නැත
එක්කෝ පිළිතුරක් සඳහා.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
ඇය ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා හැදී වැඩුණු කාන්තාවන්
විය.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
මම දන්නවා මම කියලා.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
ඔහ්, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටී.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
ජීවිතයේ හොඳම ගමන්
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
එය මොකක් ද?

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
කුමක් ද? Zek ඔබට කතා කරනවාද?

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
හොඳයි, පාසල් වේලාවෙන් පසු.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
හරි, හොඳයි.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
ඔහු මගේ උදව් සැලසුම් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය
මේ වසරේ පාසල් නාට්‍යය.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
ඔහු සාමාන්යයෙන් සමස්තයක් ලෙස හිස ඔසවයි
දෙයක්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක්

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
වැඩිපුර වැඩ කළා
සහ අමතර වර්ගයක් අවශ්ය වේ
අත්.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
නැත්නම් ඔහුට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
මම දන්නේ නැහැ.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
ඒක කරන්න. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
ඒක වැඩිද?

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
නෑ හරි.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
ඔහු අපි ගැන උනන්දුයි
එකට වැඩ කරන්න.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
ඉතින්, අපි සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරමු
දැන් වෙඩින් එක නැත්නම් අපි කරමුද?
පසුව?

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
පළමු ඉඟිය සමඟ
ඉතා පැහැදිලිව සිටීම,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
සහ දෙවන ඉඟිය
පෙනෙන විදිහට මාරාන්තික අවසානයක්.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
ඒ වගේම අපි මේක පස්සේ ගන්නම්.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
හේයි.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
ඒ ඇයගේ දුරකථන වාර්තා අනුවයි
සහ අවසන් ලිපිනය ඇතුලත් කර ඇත
ඇයගේ GPS වෙත,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
වෙස්ටන් මෙනවියගේ අවසන්
රාත්‍රී ආහාරය තිබුණේ සුප් කුස්සියක ය.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
ඔව්.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
සුප්?

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
ආයුබෝවන්.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
ඔව්, මම ඇබී බෲක්ස්.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
මම මේරියන් වෙස්ටන් ගැන කතා කළා.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
ඇත්ත වශයෙන්.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
රෑ මෙතනට ආවා
ඇය සමත් වීමට පෙර.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
අපිට ලොකුම ආශිර්වාදය දුන්නා
සමිඳාණන් වහන්සේට දිය හැකි ය.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
මෙම කුස්සිය වී ඇත
දශක ගණනාවක් පුරා.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
නමුත් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ
එය අපට අපහසු විය.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
ඇය ගෙවී යාමට පෙර රාත්‍රිය,
ඇය මේ දරුවා අපට දුන්නා.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
මම කරන්නද?

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
වැඩිය පේන්නෙ නෑ ඒත්...

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
ඇතුලේ තිබුනේ හරියටම

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
අපට වඩා අවශ්‍ය දේ
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
අපොයි.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
එය නිර්ලෝභී පරිත්‍යාගයකි.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
හිතෝපදේශ පරිච්ඡේදය
විසි දෙක, පස්වන පදය.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
කටු සහ උගුල්
වංක අයගේ මාර්ගයේ සිටිති.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
කවුරු මුර කළත්
ඔහුගේ ආත්මය දුරු වන්නේය
ඔවුන්.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
අපි හරි පාරේ.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
ඔයාට ස්තූතියි.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
ඔහ්. නෑ නෑ.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
ඔබ ඉදිරියට යන්න
එය තබා ගන්න, ආදරණීය.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට කතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ශුද්ධ ලියවිල්ල හරහා.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
තවද ඔහු පැහැදිලිවම මඟ පෙන්වීය
ඔබ එම පදයට.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
ඔයාට ස්තූතියි.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
ඔහ්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
කටු සහ උගුල්.
කටු සහ උගුල්.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
කටු හා උගුල් ඇත්තේ කුමක්ද?

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
මට අවශ්‍ය අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න
කිසියම් චලනයක් කිරීමට පෙර. හරි හරී?

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
ඇත්ත වශයෙන්.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
මට කිසිවක් තිබිය නොහැක
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
හරි හරී.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
ඒකට කමක් නැහැ.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
කමක් නැහැ.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
කටු සහ උගුල්,
කටු සහ උගුල්.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
ඒ වගේම අපිට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් නායකත්වයන් තියෙනවා
ජෝන් ග්‍රේ සහ තියෝ සහ...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
මම හිතන්නේ අපි... අපි
ඇත්තටම යමක් මත.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
බලන්න, ඇබී, අදහස
අද්විතීය කෝණයක් ඇත

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
හොඳ කොක්කක් සමඟ,
නමුත් ඒ මිනීමැරුමක් නම්.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
නමුත් ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
බයිබල් පද කිහිපයක් පමණි.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
ඒක මාව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
මේ සතියේ කථාංගය ඔබ සතුව තිබේද?
ජොනා බෙන්සන් නඩුවට?

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
ඔව්. මම එය ඔබට එව්වෙමි.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
ඔහ්, හැනා, මට සමාවෙන්න.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
මම දැන් එවනවා.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
ඇබී, අපිට ඔයාව හදන්න බෑ
මේ වගේ වැරදි.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
ශ්‍රාවකත්වය ගිලිහී යාමත් සමඟ

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
වෙස්ටන් කතාව අතහරින්න.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
බෙන්සන් කතාව අවසන් කරන්න.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
නමුත්, හැනා.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
මෙය සාකච්ඡාවට සුදුසු නොවේ.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
වාරය අවසන් කරන්න
සහ අපි සම්බන්ධ වනු ඇත
ඊළඟ පියවර.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
අපි ගවේෂණ කරනවා, ගන්නවා
වෙනස් දිශාවකින් පෙන්වන්න.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
මෙම වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් අඩුයි.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
බෙන්සන් නිසා ඒවා අඩුයි
නඩුව සැබෑ අභිරහසක් නොවේ.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
එය මූලික වශයෙන් දැනටමත් විසඳා ඇත
මම විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමට පෙර
එය.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
ඒ වගේම අසන්නන් දන්නවා

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
අපි එයාලට මොනවද දෙන්න ඕන කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි කවුද?
කෙනෙකුට උදව් කිරීම.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
මිස් වෙස්ටන්ගේ නඩුව.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
අපිට අවස්ථාව තියෙනවා
මෙහි සැබෑ වෙනසක් ඇති කිරීමට.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
වාරය අවසන් කරන්න, ඇබී.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
ඊට පස්සේ අපි මේ ගැන සලකා බලමු
හවුල්කාරිත්වය නිල වශයෙන්
අවසන් කරන ලදී.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, බලන්න,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, නමුත් මට ඉතා පාළු බවක් දැනේ.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
හැම දෙයක්ම

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
මැට් සමඟ වැඩ කිරීම

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
සහ ඔහුගේ ඇදහිල්ල දැකීම
සහ ඇදහිල්ල

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
වෙස්ටන් මෙනවිය සහ
මගේ සීයාගේ.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
ඔවුන්, ඔවුන් ඔබව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
ඒ වගේම මට ඒක ඕන.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
ඒ සම්බන්ධය.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
ඒත් කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නෑ.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
ඉතින්...මගේ අවිශ්වාසයට උදව් කරන්න.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
අපේ තරඟය නැවත පැමිණ ඇත.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
මට ඒවා පෙනෙන අත.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
අපි අපේ සම්බන්ධය තියාගත්තා

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
පුද්ගලික නිසා
එය කුඩා නගරයකි.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
මිනිස්සු කතා කරනවා.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
නමුත් යමක් තිබුණා
අවසානයේ ඇය සමඟ යනවා.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
ඇය ගුප්ත විය
ඇය සමත් වීමට පෙර.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
මම නිකම්.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
මට හොයන්න ඕන
සිදු වූ දේ පිටතට.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
එන්න, ජෝන්.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
කටු සහ උගුල්.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
ඔබ කරමින් සිටියා
යමක්, ජෝන් ග්‍රේ.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
අපොයි

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
ලෝකේ මොකක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
මැට්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
නැහැ, මෙහි කිසිවක් නැත, ඇබී.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
ඔබ ජෝන් ග්‍රේ අසා ඇත!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
ඒ මිනිහට රෙප් තියෙනවා
සැතපුමක් දිග පත්රය.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
ඔහු විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් නොවේ.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
නමුත්, ඉඟි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පද!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
නැත, එය ඉඟියක් නොවේ!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
එය ඉතිරි වූ දෙයක් පමණි
වියපත් මහලු කාන්තාවක් විසිනි.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[පොලිස් ප්‍රධානියා]
මැට්, මෙතන!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
මෙතන ඉන්න.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
ප්රධානියා.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
නායකතුමනි, මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
හිතන්නට

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
සෑම අයිතියක්
තිබුණා කියලා හිතන්න
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
මේ එයයි.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
දැන් මොකද වුණේ?

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
මාව මේසේ රාජකාරියට දැම්මා විතරයි.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
මැට්, මම ...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
ඒ වගේම මේක තමයි සැබෑ ජීවිතය, ඇබී.
ප්රතිවිපාක ඇත!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
නැහැ. මම දන්නවා!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
මෙතන මොකුත් නෑ.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
මැට්, කරුණාකර.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
මෙහි කිසිවක් නැත.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
අපි ඉවරයි.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
නැහැ, නමුත් අපි එහෙමයි
සමීප. අපි ඉතා සමීපයි!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
අපි ඉවරයි.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
නමුත්, මැට්, කරුණාකර.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
ඒ ඔෆිසර් මැක් ඇඩම්ස්.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
ඔබ ළඟා වී ඇත
නිලධාරි මැට් මැක් ඇඩම්ස්.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
සමාවෙන්න. ඔබගේ ඇමතුම ගන්න.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න.
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
හේයි, ආයෙත් මම තමයි.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
මම නිකම්.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
පොඩ්කාස්ට් බෙදාහරින්නා ඇදගෙන ගියේය
ප්ලග් එක, ඒ නිසා මට රැකියාවක් නැහැ.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
සහ මැට්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
සහ මම ඇත්තටම සමීප නැහැ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම
වෙස්ටන් මෙනවිය.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
මම නිකම්.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
මට ගොඩක් පාළුයි වගේ.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ දුන්නා
ඔයාට මේ තෑගි, ඇබී.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
ඔබ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම
වරදක් නොවේ.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ යාච්ඤා කළ වේලාව?

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
මම කරන හැම වෙලාවකම මම
විහිළුවක් දැනෙනවාද?

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
මම හිස් තැනක කතා කරනවා වගේ?

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
දෙවියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ වගේ?

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
නැහැ, ඔහු නිතරම සවන් දෙනවා.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
ඒක මට ඇහෙනවා
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි වගේ.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
ස්වාමින් වහන්සේට ඉඩක් දෙන්න
ඔබට කතා කිරීමට.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
ස්වාමින් වහන්සේම යයි
ඔබට පෙර සහ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
ඔහු කිසි දිනක පිටව යන්නේ නැත
ඔබ, ඔබ අත්හරින්නේ නැත.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
බයවෙන්න එපා.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
අධෛර්යමත් නොවන්න.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
ඔහ්, මොහොතක්.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
මට සමාවෙන්න, ඒක
මගේ පැය දෙක.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
නෑ නෑ.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
පල්ලිය හිස් වනු ඇත
අද රෑ choir practice වෙනකම්.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
නිකමට කියනවා.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
ඔයාට ස්තූතියි

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[දුරකථන BUZZ]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
අහෝ දෙයියනේ...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
මම...මම...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
අන්න එතන, ආදරණීය.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
ඔබ හුරුපුරුදුද
ද්විතීය කථාව සමඟද?

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
තිස් එක්වන පරිච්ඡේදය,
පද අට. නවය.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
සමිඳාණන් වහන්සේ ම ඔබට පෙරටුව යයි
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
ඔහු කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
ඔබව අත් නොහරින්න.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
බයවෙන්න එපා
අධෛර්යමත් නොවන්න.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
ඔබ දන්නවා, මෙය පළමුවැන්නයි
මම එන තැන සහ මට පාළුව දැනෙනවා
හෝ ටිකක් මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
එය මට මෑත කාලීන කිරීමට උපකාරී වේ
සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් අසමත් නොවේ

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
මට මග පෙන්වීමට
නිවැරදි දිශාව.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
ඒක ඇත්තටම එයි
දැනට ප්‍රයෝජනවත්.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
හොඳයි, තියෙනවා
අපේ ජීවිතයේ වෙනස.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
අපි අනුගමනය කරන විට
අපේම

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
පහත සඳහන් පද
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
යමක් තිබේ නම්
ඔබේ හදවත මත,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
යමක් ඔබ හපනවා.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ ය.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
ඔහු ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබට නිවැරදි මඟ පෙන්වන්න
දිශාව.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
එය නොසලකා හරින්න එපා ආදරණීය.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
ඔබ අන් අයට සමාව දෙනවා නම්
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව පව් කරන විට,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
ඔබගේ ස්වර්ගීය
පියාද ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
මතෙව් පරිච්ඡේදය
හය, දාහතර පදය.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි,
ඔබ දෙවියන් නොවේද?

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
හේයි ම්..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
ඔබට හමුවිය හැකිද?

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
ඒ වගේම මට නොතිබිය යුතුයි
එය ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
මම දන්නවා ඔයාට රිදුනා කියලා
මා සිටි තරමටම,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
සහ මට ලැබුනා නම් හොඳයි
මගේම මාර්ගයෙන්, මගේම මාර්ගයෙන්
ශෝකය

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
ඔබේ හරහා ඔබට ආදරය කිරීමට.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරා ඇබී.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
ඒකට මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
මම නිකම්...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
ඒ වගේම මට මගේ ගැන කණගාටුයි
මේකෙත් කොටසක්.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
මට කාරුණික වෙන්න තිබුණා.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
මට තවත් පෙන්වන්න තිබුණා
කරුණාව. ඒක නිකන්...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මටත් ඔය වගේ වෙන්න තිබුණා
අවශ්යයි.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
අපි පරිපූර්ණ වුවත්.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ප්රතිඵලය වෙනස් කළේය.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
දුක, එය අපට දැකීමට ඉඩ දුන්නේය
දැනටමත් තිබූ ඉරිතැලීම්
බොහෝ කලකට පෙර එහි

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
අපිට දරුවා නැති වුණා.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න එබී.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
ඔබට ආදරය ලැබිය යුතුය
වෙන කවුරුත් වගේ.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
ස්තුතියි.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
ඉතින්, ඔබ සහ
මේරි තවම දිනයක් නියම කළාද?

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
ඔහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
මම ඒ ගැන දන්නවා.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
මම හොඳම දේ කරනවා
මට හැකි රැකියාව. නැත.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
මම එය කළා නම්, අපි
එය දැනටමත් ඇත.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
අපි ඉවරයි
මේ සමඟ දැනටමත්.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
පෙනි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ, ඇබී?

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
ඔයා දන්නව ද
මෙම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත කුමක් සඳහාද?

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
කොහෙන්ද දෙයියනේ මේක ගත්තේ?

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
එය පහනක් තුළ විය.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
මම මෙය හඳුනා ගන්නෙමි
ඕනෑම තැනක ලාංඡනය.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
මෙම නීති සමාගම.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
රෙබෙකා ගාඩ්නර්.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
භයානක කාන්තාවක්.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසුණේ නැහැ, නමුත් ඇය වංචා කළා
දහස් ගණනින් මගේ ඥාති සොයුරිය ලුසී
ඩොලර් වලින්.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
කුමක් ද? කෙසේද?

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
ඇය අනතුරකට ලක්ව සිටියාය.
පහරක් එල්ල කිරීම.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
ඇය හොඳින්, ස්තුතියි.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
නමුත් ඇගේ නීතිඥයා,
රෙබෙකා ගාඩ්නර්,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
ඇයව පදිංචි වීමට ඒත්තු ගැන්වීය
උසාවිය. ඇය කළා.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
නමුත් ඇයට කිසිදා නොලැබුණි
පියවීමේ මුදල්.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
ඇය එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කළාය,
නමුත් ඔවුන්ට වාර්තා තිබුණා.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
ඔවුන් මගේ මුදල් ගෙවූ බව කෙසේ හෝ ඔප්පු කරන්න
ඔවුන් කවදාවත් නොකළ විට ඥාති සහෝදරයා.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
ඇය උත්සාහ කළාය

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
නඩු, නමුත් කළේ නැහැ
සම්පත් තියෙනවා.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
ඔවුන් ඇගේ ලේ වියළා.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
ඔයා හිතනවද මිස් වෙස්ටන් කියලා
Rebecca Gardner සමඟ වැඩ කරනවාද?

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
අනේ දෙවියනේ.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
එසේ නම්, එම මුදල්
ඇය තියෝ වෙනුවෙන් වෙන්ව සිටියාය

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
ඉතින් අපි පිරිමි ව්‍යාපාරයක් දාන්නම්
මෙන්න, කාන්තා ව්‍යාපාරය

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
එහි, සහ එම සියලු කෑලි
සඳහා ටිකක් නරක බව
අඳිනවා.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
ඒකට පරිත්‍යාග කරන්න අපි මෙතන දාන්නම්
රෙදි නැවත භාවිතා කරන සමාගම.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
නියමයි.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
මෙය ටොන් එකකි
පරිත්‍යාග, තාත්තා.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
ඒවා එකතු කර ගත්තා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
ලබන සති අන්තයේ රැකියා පොළ.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
ඒ වගේම මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
අපේ සමාජයේ ඕනෑම කෙනෙක්

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
ඔවුන්ගේ වැඩ ජීවිතය වඩා හොඳ
නිසි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් කරන්න
ඇඳුම.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
ඔව්.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
ඔබ කවදා හෝ ...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
මේක පිස්සෙක් වගේ,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
නමුත් ඔබ කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?
දේවදූතයෙකු විසින්?

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
ඇත්තටම?

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
ඔබ එක් අයෙකු විසින් සංචාරය කර ඇත්නම්

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
ඒක හොඳ දෙයක්.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
ඔවුන් එවන ලද පණිවිඩකරුවන් ය
ඔබට උදව් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේගෙන්.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
හොඳයි, ඔවුන් ප්රයෝජනවත් විය.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
මට රෝස් හමුවුණා.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
කොහොමද ඒක ගියේ?

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
ඇත්තටම හොඳයි.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
ඔව්.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
එකෙන් පණිවිඩය කියමු
දෙවියන් වහන්සේ ඝෝෂාකාරී හා පැහැදිලි විය.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
කුකුල් කොටුව.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
කුමක් ද?

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
මම. මට ඉතා කනගාටුයි.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
මට ඉතා කනගාටුයි,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
මැට්.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මා සමඟ කලකිරී,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
ඒත් අන්තිම දේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා
පදය අදහස් විය

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
මම වොට්සන් මිස් වෙත යමි
දැන් නිවස!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[Abby Panicking]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[ABBY Voice MESSAGE]
මොකක්ද කියලා මට තේරුණා
අවසාන පදයෙන් අදහස් කළේ.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[ABBY Voice MESSAGE]
මම යනවා
දැන් වොට්සන් මිස්ගේ ගෙදර.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[ABBY Voice තැපැල් පෙට්ටිය]
හායි, ඔබ ඇබී බෲක්ස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
හේයි කාර්සන්...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
ඔබට පුළුවන්ද මම බව ප්‍රධානියාට දන්වන්න
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න යනවා
මිස් වෙස්ටන්ස් නිවස?

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[Abby Panicking]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
ෂ්ෂ්ෂ්...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
ෂ්ෂ්ෂ්...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[අබී දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
එය කොහේ ද?

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
මොකක්ද..මොකද?

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
මම දන්නවා ඔයා ඒක කොහෙද කියලා.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
අලුත් කැමැත්තක්. මේරියන් එකක් හැදුවා.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
මට මේ ලියුම හම්බුනේ කූඩුවෙන්.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
මම දන්නවා ඔයා ඒක කොහෙද කියලා.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
මම දන්නේ නැහැ.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Cami? Cami කොහෙද?

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
ඔබට නතර කළ හැකිද?

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
නවත්වන්න,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
නවත්වන්න.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
ඇය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරිය හැක

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
ඔබ මට දන්වන්නේ නම්
කැමැත්ත කොහෙද.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
කරුණාකර, කරුණාකර,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
කරුණාකර.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
මට ඕන නෑ
තවත් කෙනෙකුට රිදවන්න.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
කුමක් ද?

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[Abby Gasps]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
රෙබෙකා...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
මට ඒ කැමැත්ත ඕන ඇබී.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක කොහෙද කියලා.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
මම ගේම් ගහලා ඉවරයි.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
හරි බෙකී සන්සුන් වෙන්න...
අපි සන්සුන් වෙමු.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
පොලිසිය!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
අත් ඔසවන්න!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
නෑ නෑ අනේ.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
මට ඉතා කනගාටුයි.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
මට කණගාටුයි.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න දෙන්න.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
මම තියෝ නෙවෙයි.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
නැත, නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
අවුරුදු ගානකට පස්සේ හෙව්වා.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
අවසානයේ වෙස්ටන් මෙනවිය සම්බන්ධ විය
ඇය ඇය යැයි විශ්වාස කළ අය සමඟ
සැබෑ පුතා.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
ඔවුන් හරහා අනුරූප වීමට පටන් ගත්හ
ලිපි, නමුත් එක් දිනක්,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
වෙස්ටන් මෙනවිය දුටුවාය
යමක් අක්‍රිය විය.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
අත් අකුරු වෙනස් වී තිබුණි.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
සහ ලේඛකයා කියා සිටින විට
තියෝ වෙන්න, ඇහුවා

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
යවන්න වෙස්ටන් මෙනවිය
P.O වෙත ලිපි

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
පෙට්ටිය සහ ලිපිනය ගැන පැවසුවේ,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
මිස් වෙස්ටන් පටන් ගත්තා
ඇගේ සැකය ඇති කර ගැනීමට.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
ඇය ඊළඟ ලිපිය තැපෑලෙන් යැව්වාය
ඔහුගේ ලිපිනය නමුත් ප්‍රතිචාරයක් නොලැබුණි.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
එබැවින් ඇය තැ.කා.සි. පෙට්ටිය සහ
සන්නිවේදනය නැවත ආරම්භ විය, නමුත් ඇය
යමක් නිවැරදි නොවන බව දැන සිටියේය.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
ගැනත් ඇයට සැකයක් තිබුණා

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
ඇගේ වතු නීතිඥ,
රෙබෙකා ගාඩ්නර්.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
ඇය පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය
රෙබෙකාට එරෙහිව

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
ඇයගේ මූල්ය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව
ඇය සමහරක් සොයා ගත් ප්රකාශයන්
විෂමතා.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
එය පරීක්ෂණයකට තුඩු දුන්නේය
අවසානයේ ඇයව වසා දැමූ බව
ස්ථිරයි.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
රෙබෙකා දැන සිටියාය

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
වෙස්ටන් මෙනවියගේ සන්නිවේදනය
ඇගේ ජීව විද්යාත්මක පුතා සහ ඇය ගැන
මිලියන ගණනක්.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
එබැවින් ඇය සැලැස්මක් සකස් කළාය.
අකුරු බාධා කරන්න.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නොතිබූ නිසා
පුද්ගලය, හොර තියෝ කෙනෙක් හොයාගෙන ගන්න
ඉවත් කරනවා

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
වෙස්ටන් මෙනවිය, වෙත
ඇගේ වාසනාව සොරකම් කරන්න.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
ඇය තම හිටපු පෙම්වතා බ්ලැක්මේල් කරයි,
ටිකක් සෙවන සහිත වෛද්යවරයෙක්
අතීතය

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
ඔහුගේ වෛද්ය භාවිතය සඳහා
පසුබිම සහ ව්යාජ ලෙස පෙනී සිටීම
තියෝ.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
මිස් වෙස්ටන් එහෙම අයින් කරන්න
ඔවුන්ට ඇයට මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැකිය
ඇගේ පුතා වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
ඔහු ඇයට උදව් කළේ නම්,
ඔවුන් වාසනාව බෙදනු ඇත.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
නැත්නම් රෙබෙකා එයාට කිව්වා.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
වෙස්ටන් මෙනවිය සන්නිවේදනය කරමින් සිටියාය
මාස ගණන් බොරු තියෝ එක්ක.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
ඇයට සැකයක් ඇති වූ නිසා ඇය උත්සාහ කළාය
පැරණි භාවිතා කරමින් තියෝ සම්බන්ධ කර ගැනීමට
ලිපිනය.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
නමුත් ඔවුන් විය
රෙබෙකා විසින් බාධා කරන ලදී.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
ඇය මෙම තොරතුරු බෙදා ගත්තාය
ජෝන් ග්‍රේ සමඟ.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
ඔහු කළ හැකි දේ කරමින් සිටියේය
ඔහු නොදැන සිටියත් ඇයට උදව් කරන්න
සියලු විස්තර.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය වුණා
කරුණාව ආපසු දෙන්න.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
වෙස්ටන් මෙනවිය සැක සහිත විය.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
එබැවින් ඇය සිටින ස්ථානය සඟවා ඇත
ඇගේ වාසනාව කිසිවකු නැති තැනක
එය සොයාගනු ඇත.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
ඇගේ වංචනික වතු පාලකයා පවා.
ප්‍රෙස්කොට් හි ඇගේ පළමු නිවසේ.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
ලිපිනයන් සමඟ
ඇය ඇය යැයි විශ්වාස කළ අය සඳහා
සැබෑ පුතා.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම සෙට් කරන්න.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්න.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
පොඩි විශ්වාසයක් තිබුණා නම්.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
ඔබේ ධාවනය හොඳින්ද?

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
කිසියම් මාර්ග තදබදයක් හෝ වෙනත් දෙයකට පහරද?

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
යාලුවනේ!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
මේ තමයි තියෝ, නියම තියෝ.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
ඔයාව හමුවීම කොච්චර සතුටක්ද පුතේ.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Prescott වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
ඔබට විශ්වාසයි එයයි
මේ පාර හරිද?

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ DNA පරීක්ෂණය දුටුවා.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
හේයි, මට සමාවෙන්න ඔයාව සැක කළාට.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
අපෝ කමක් නෑ.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
මම ඇත්තටම මාව සැක කළා.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
ඔබව නැවත මාර්ගයට ගෙන ආවේ කුමක්ද?

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
හොඳයි,
මම කියමු මට එහෙම නැහැ කියලා
සියුම් ඉඟිය.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
ඔබේ නිදහස් කාලය ගත කරන්න
අත්,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
රාත්රී ආහාරය ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම හොඳ පීසා ස්ථානයක් දන්නවා.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
ඔබ මට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
අපි හැම ටොපිං එකකින්ම එකක් ගන්නවා කියලා
නිවැරදි කණ්ඩායම් තුළ.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
ගනුදෙනු කරන්න

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[දුරකථන නාද කිරීම]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
ඔහ්.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
ඔහ්

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
ඒක ගන්න.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
සමාවෙන්න.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
නැත.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
ඒක ගන්න. ඉදිරියට යන්න යන්න.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
සැබෑ ඉක්මන්.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
හැනා. ආයුබෝවන්.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
මම ලිපියක් කියෙව්වා විතරයි
වෙස්ටන් නඩුව මත.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
ඔබ හරි.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
මට ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
අහන්න, මම හිතන්නේ.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
අපි ටිකක් කලබල වුණා
ඔබව පෙළගැස්මෙන් ඉවත් කිරීමේදී.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
ඇත්තටම හැනා මම...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
මට මගේම සංදර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
මම භාරව සිටින එකක්.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
ඇදහිල්ල ගැන එකක්?

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
එය මිනිසුන් මෙහෙයවන ආකාරය ගැන
ඇදහිය නොහැකි දේවල් කිරීමට, ඇති
ඇදහිය නොහැකි

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
ජයග්රහණ,
සමහර විට අභිරහසක් පවා විසඳන්න.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
නැත්නම් දෙකක්.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
මම එයට කැමතියි.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
එය ළඟා වීමට හොඳ මාර්ගයකි
ඝන කොක්කක් සහිත niche market
මම හිතන්නේ කියලා

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
මමත් නිලධාරියාට ආදරය කළා
මැක්ඇඩම්ස් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
ඔහුට විශිෂ්ට කටහඬක් තිබුණා
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නට රසායන විද්‍යාව තිබුණා.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
ඔහු නැවත පැමිණෙන විශිෂ්ට ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
මම හිතන්නේ මට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්
එය සිදු කිරීමට.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
පුදුමයි
මම උදව් කරන්න කැමතියි
බෙදා හැරීම.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
වෙලාවක් හොයාගමු
සඳුදා කතා කිරීමට.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
හොඳ ආරංචියක්.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
විශිෂ්ටතම.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
මට කරන්න ඕන වුණා
දශකයක් තිස්සේ බව.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪ සංගීත වාදන

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪ සංගීත වාදන

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
සහ ඔබේ නම දන්නා අයට.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
ඔයා වෙනුවෙන්.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
අහෝ ස්වාමීනි.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
අත්හැරලා නැහැ
ඔබව සොයන අය.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
ගීතාවලිය නවවන පරිච්ඡේදය, දහවන පදය.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි
සියලු මග පෙන්වීම.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
මට එය අවශ්යයයි.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪සංගීතය දිගටම ♪